百老匯改編歌舞電影經典

文：黃其叡 & 童仁媺

由百老匯音樂劇改編的精典電影歌, 在伯杰老師淘淘不絕一口氣講下來, 精彩地直到結束之後, 才驚覺中午吃太飽而忘記吃晚餐的我們, 肚子早已咕嚕咕嚕叫了起來, 這應該是伯杰老師絕對不會做的事, 還是要吃飽. 但是老師卻用兩個半小時的時間把音樂的美食把我們餵得飽飽的! 

我覺得音樂劇和改編的電影歌舞片, 最大的不同, 就在於臨場感. 無論是令伯杰老師會覺得 creepy, 會做惡夢的電影”Cats”, 或是令他不習慣的 Mamma Mia! 中的”肖查某”的 Meryl  Streep, 或是只是將曲子串在一起的”Phantom of the Opera” 皆是如此!

”Phantom of the Opera“, 作曲家 Andrew Lloyd Webber 的確很會經營, 這齣音樂劇曾經終年在紐約演出, LA 也演出了好多次, 全球的 production company 就有好幾個, 我們就至少看了三遍. 它好看的地方就是現場的氣氛, 除了幾位主要演員的唱功之外, 場景的佈置, 設計, 劇中 chandelier 吊燈突然從天而降, 就幾乎掉在觀眾席的上方, Phantom 由舞台上消失, 馬上又出現在觀眾席的後方, 增添鬼魅的效果, 這些都是電影中無法呈現的. 

Lea Miserable 也是另外一齣好的音樂劇, 歌曲動聽, 我尤其喜歡這首”There is a castle on a cloud”. 因為參加合唱團的緣故, 常常有機會唱到這些曲子, 由詞曲創作來了解故事的背景, 更是感人肺腑, 在疫情蔓延的去年,我們也利用Zoom rehearsal ,重新再唱”Do you hear the people sing”,用現代錄音技術將四部合唱Remix,凡走過必留下痕跡!! 

“Sound of the music “, 也是百看不厭的音樂劇改編的電影. 首首好聽的歌曲, Julie Andrews 的好嗓子, 和 Christopher Plummer 深情款款的 Edelweiss... 每每再看到, 仍舊動容! 好朋友的德國同事, 來美之前並不知道這部電影,經好朋友介紹才發現這部電影背景就是他的家鄉風景, 也是喜歡得不得了! 它也是少數音樂劇改編電影成功的例子. 

好喜歡伯杰老師的介紹方式! 依照年份的排序, 讓我們欣賞電影的片段, 更喜歡他分享他自己對每部影片的感想. 雖然他謙稱自己是主觀認定,但我也頗有同感! 不過雖然 “Mamma Mia!” 中的 Pierce Brosnan 嗓音不是太好聽, 除了帥氣的007外表, 他可是一位畫家呢! Russell Crowe 應該不會唱歌, 非常同意, 伯公想要把他推下塞納河我沒有意見. 伯公另外幾個評論用辭,”毒舌”指數爆表,令人永遠難忘. 其一: 結屎面的理髮師 Jonny Depp, 其二: 肖查某的梅大嬸!! 噴飯效果十足!! 我倒是對於伯杰老師借出去找不到的那部電影”Little Shop of Horror “感興趣, 希望有機會能夠看到. 至於 “Phantom of the Opera”, 雖然我還是買了那部電影的 DVD, 但還是只有Michael Crawford 是永遠的Phantom. 百聽不厭!!