蔚藍人文堂 - 220731 謝如欣博士－漫談巴西電影：森巴國度影像中的文化歷史與音樂

巴西閒妻一點都不閒

文：堂主

如果在古代，像我們這樣在邊疆生活的女人，除了與天地搏鬥，增產報國，還有其他出路嗎？可是在網路世代，我們成了可以飛天遁地、再創新天地的神力女超人。

在地球兩端畫出兩條時差分格線，註定我們的作息成為平行宇宙，故鄉是日，他鄉是夜 ; 我是夏，你是冬 ; 你說葡語，我說美語 ; 還好我們有共同的語言文化，成長的根苗就算移植在異國，一樣可以頂天立地，開花綻放。

鏡頭前你所看到的是：一個漂亮娃娃臉的甜美小女生，眨著大眼睛，熱情說著她喜歡的電影世界。如果一開場不自我介紹，很容易被她的外表所矇騙。如欣的斜槓人生從16歲當記者開始混社會，廣泛接觸不同的人群，淘選出的街頭智慧，就算日後把她丟在南半球的另一端，她依然以正向樂觀的態度，到處冒險。

如欣曾經是舞台劇演員、戲劇表演者、戲劇博士、大學講師、作家、推動劇場工作坊、影展策展人等多重身份，她的敏銳觀察、勇於嘗試，另闢路徑，活成自己的風格。

鏡頭後的她，以聖保羅深夜十一點開講到午夜兩點半，身穿短袖哥林多球衣，雙腳冷得蓋著毛毯，巴西的冬天夜裡只有攝氏八度；笑容背後，推廣台巴藝文活動的熱情不曾稍減。

你不知道的是，兩個月前她去遛狗時，被人持槍搶劫，歹徒要求要她的手機。無奈何她只帶一個狗糞袋和一副舊墨鏡.....，如欣以一副舊墨鏡贖身避禍，逃過一劫。

現在謝如欣多一個巴西僑務促進委員會的榮譽職，為促進台巴藝文活動的交流盡一己之力，帶巴西藝術家到台灣開辦被壓迫劇場工作坊，也讓台灣的電影工作者到聖保羅宣揚台灣文化。當一位稱職的影展策劃人要勞心勞力，十項全能，全程關照大小事，他人引以為苦，如欣卻甘之如飴。

從志同道合的角度來說，我和如欣都樂於扮演文化橋樑的工作。從此岸到彼岸的資源連結，因為疫情的線上演講，轉出一片春天，讓更多藝文人士的才華與努力被看見。如欣在Q&A回答觀眾的問題中提及：「如果你真心想做一件事，全宇宙的人都會來幫助你！」

如欣和我都是實踐者和見證者！

如欣能講、能演、能寫，辦劇場、辦影展、寫論文、做研究，樣樣盡心盡力。

我欣賞如欣演講時，講解巴西電影史穿插歷史脈絡、當地生活、電影流派、比較台巴電影等重點講解，都是她在背後做無數的研究精華。

我欣賞如欣演講的風采，口齒清晰有演說魂，表情豐富有戲劇感，年輕語彙有新鮮感，理論紮實有專業感。

我欣賞如欣的演講價值和意義，讓世界看見巴西，也讓台灣認識巴西。她能以中文、英文和葡文三語演講，我們才知道歌詞裡的翻譯嘲諷意味多心酸啊！而不只是「旋律優美」一語帶過。

我知道當我們的合作愉快時，她會更有力量幫助更多的年輕人，會串連出更多資源，才不辜負巴西戲劇大師波瓦的女弟子之名，推廣被壓迫者劇場更有實質效應！

向巴西閒妻謝如欣致敬！

文：堂友

從電影文化的角度了解、認識一個國家，是一個很好的點子。

之前對巴西很陌生，也少有興趣，因為謝如欣博士在蔚藍人文堂前後的兩場講座「巴西玩很大-暢談魔幻魅力嘉年華」、「漫談巴西電影-森巴國度影像中的文化歷史與音樂」，讓人對巴西起了濃濃地興趣，也改變了一些對巴西的刻板印象。

這輩子還沒看過來自巴西的電影，如果從好萊塢電影角度來看巴西，不外乎黑道、毒梟等負面的刻板印象。但從謝如欣老師一連介紹的20部巴西電影角度出發，這些來自巴西的影片，不但曾在國際舞台發光發熱，也發人省思，感動人心，讓人看到不一樣的巴西！

尤其顛覆我自己想像的是，巴西除了森巴舞曲輕快活潑外，老師介紹的電影創作歌曲真的非常好聽，讓人十分驚艷！

非常感謝甜美的Kelly用自己的專業帶我們從電影藝術的角度看巴西、認識巴西。💕

文：謝如欣

在蔚藍人文堂和全球華人朋友分享巴西電影，收到很多很棒的反饋，很開心能讓大家透過電影認識巴西，就像我們在巴西辦台灣電影展，期望讓更多巴西人透過台灣電影認識台灣的美好～

台巴雙向文化交流，繼續加油！

＃

巴西閒妻俱樂部FaceBook

文：謝如欣

昨夜在蔚藍人文堂和全球的朋友分享巴西電影，度過了相當美好的時光。閒妻整理了一下觀眾的提問，昨天未能完整回答的部分，在這兒詳細回覆，另外還有所有講座上放映的影像連結，歡迎大家在家重溫一番～

提問：

1. 第一首歌的歌曲原名

Me abrace / Abrazamé 擁抱我

有這麼多的歐洲移民，葡萄牙語如何成為巴西的國語？

2. 那個粉色星星是不是hollyword的一個獎啊？

是哩，就是好萊塢星光大道上由巨星留名字和手印的地方，李小龍、成龍等都有留名於此，Carmen Miranda就是巴西第一位留手印的好萊塢巨星。

3. 所以巴西原著民和被歐洲人帶過去的黑奴是不一樣的？

巴西原住民就是和美國一樣的印地安人，但種族分很多，像台灣原住民分阿美泰雅卑南等，彼此有自己的族語。

歐洲人帶來的黑奴是非洲的土著，又是不一樣的文化和種族。

4. 海邊上女生的鞋好好看（dona flor）

真的，巴西很多鞋子品牌的鞋子都超好看，穿起來又舒服，上回巴西玩很大時有介紹幾個國際知名品牌，就都是巴西製的。

5. 請問老師如果小朋友愛演戲，可以從什麼管道，讓她們學才藝？

忘了問是多大的小朋友。一般來說的話，現在台灣有些劇團有開表演課，像果陀、綠光等等（故事工廠好像也常和衛武營合作開戲劇課程），可以去參加。如果是比較小的小朋友，建議可以先從舞蹈開始，因為演員的肢體很重要，像中國大陸現在很紅的年輕演員，很多都是北京舞蹈學院出身的（金晨、吳謹言等），先學習認識肢體，打開自己身體的感官，對表演很有幫助，像雲門等舞團應該也有開小朋友的舞蹈課程。

大朋友的話，我比較不建議高中去選讀影藝科系的職業學校，畢竟戲劇呈現的其實是生活的寫照，學習的路上不是只有學習做大明星，深厚的基本功和人生的體驗對表演的刻劃更加分，除非是想要學習戲曲，那就真的要從小練功，那麼戲曲學校或音樂舞蹈藝術專業學校（如北藝）七年一貫制課程會很紥實。

選擇高中時還是可以在普通高中或有興趣的職業科技學校（如美工設計等）就學，在學時參加話劇社（郭子乾就是中國海專話劇社），現在很多話劇社指導老師都是劇場人，透過社團向劇場人學習，也可到像如果兒童劇團等兒童劇參加甄選，從演兒童劇開始累積劇場經驗。大學的選擇的話，當然北藝大還是第一首選，畢竟除了表演和舞台設計之外，在哲學、文學、身體經驗等學理知識也教育也特別扎實，學校要求要念很多書就是了，但很有幫助。

＃「漫談巴西電影」講座的影音連結：

https://www.youtube.com/watch?v=dHlprpnYe_M&t=10s

Wanessa Camargo- Me abrace (Abrazamé)葡文新版

https://www.youtube.com/watch?v=hO1ps5VgpvI

Alô Alô by Camen Miranda

https://www.youtube.com/watch?v=TnPNVx8fSV0

That night in Rio 1941 trailer

https://www.youtube.com/watch?v=5PxGho2btco

Week-end in Havana 1941全片

https://www.youtube.com/watch?v=tFmzDfjxOto

Hello, freisco, helllo & you´ll never know

(you´ll never know: 1943 the best songo f Oscar by Alice Fayer電影「春風得意」)