文:林仁斌
全球約有兩億多人使用法語為母語,除了法國,更是加拿大魁北克省、比利時、瑞士與非洲等等四十多個國家的通用語言。也是聯合國與歐盟等國際組織的官方語言。
在奧運會的開幕式,首先會聽到的語言就是法語,接下來才是英語~這正是因為法語全球通用跟嚴謹的特點。而十九世紀時,在法國強大的國力下,無論從歐洲到俄羅斯,說上一口標準道地的法語,更是貴族與上流人士之間最有面子的事。
開心今天有機會做這場特別的香頌歌曲演講,從歷史到許多歌曲的講解與欣賞~也好開心得到許多「糖友們」熱烈的分享,真的溫暖極了~😘
今天主持人香蘭的美麗薰衣草紫,從衣服到背景都優雅;生日壽星蔚藍則由我來獻唱法語版的生日快樂歌~祝福身體健康,所有願望都心想事成😁
也感謝Janna Hung 再次快速的超優質趣味打油詩,呼應了我整場演講😘
文:Cherrie
你心中的法國三寶是什麼?
如果讓我勾選我心中的法國三寶,我會選:「法國香頌、巴黎左岸咖啡和精品時尚」。
左岸咖啡有點遠,精品時尚又太高檔,唯有法國香頌可以天天擁有、可以隨時享用、可以任君挑選。 😊
年輕時就很喜歡法國香頌的音樂風格,但是不了解歌詞,只能感受那份慵懶、浪漫、獨特的法式風情,今天在北美深秋的夜裡,聽林仁斌老師介紹多首法國香頌音樂,老師中法雙語的歌詞解說,除了聽曲風,也能感受詞意中濃密的情意。香頌的歌詞有些像在說故事、寫日記,有些也像詩一樣的優美,結合了好聽的曲調,形成法國獨有的完美香頌。
今天還有一個很特別的收穫是,以前聽法國香頌只會注意歌手的詮釋方式、歌聲、曲風,但這次講座仁斌老師介紹的曲目,還有一部分是收錄完全只有樂器演奏的版本,這才發現法國香頌的曲子,不需要歌手,獨聽樂團演奏也讓人非常地陶醉,小喇叭的吹奏、手風琴的演奏…等,都好有特色、有意境,讓人思緒可以無限想像和放鬆。
在老師的導聆中,才了解一首香頌原來有那麼多改編的版本,可以結合爵士曲風或Bossa Nova舞曲(我們較為熟悉的小野麗莎的詮釋方式)的創意編曲,為一首法國香頌增添多樣性和多元的表演方式,身為樂迷的我們真的很幸福啊!
偷偷告訴你上仁斌老師在蔚藍人文堂的講座只要人到、眼到、耳到即可(可以無需手到)。這是人文堂獨享的線上講座的優點,講座時可以完全享受和欣賞音樂,不用忙著做筆記,因為課後可以去蹦藝術的網頁,看老師準備的演講資料內容,隨時複習、重複聆聽連結的歌曲,老師整理的資料都在上面,內容非常豐富詳盡,是兩小時講座也講不完的內容。
我發現這一次老師網頁的內容裡藏有驚喜彩蛋喔!其中裏面有一首分享連結,是仁斌老師自己吹奏低音長笛的「Autumn Leaves」版本,真的要給老師一個大大的愛心,以表感謝之情!💗
文:李彬
感恩林仁斌老師深情精彩的法國香頌講座和整理在「蹦藝術」網站上豐富的香頌資料和歌單,還有親自翻譯的歌詞!林仁斌老師介紹了「詞重於樂」的法國香頌的歷史,特點, 歌手,歌曲等等。還朗誦歌詞,分享不同風格的演繹。最後還為過生日的蔚藍堂主唱了法語版的「生日快樂」:Joyeux Anniversarie!
做為一個不懂法語,以前聽過也不知是「香頌」的外行,我印象最深的還是「用生命演唱的香頌天后」Édith Piaf的香頌演唱。
我無怨無悔(Non, je ne regrette rien)
像Grey Goose Martini
唱出了人生的況味
百轉千迴唯自知
玫瑰人生( La Vie en Rose)
像粉紅色的馬卡龍
唱出了巴黎的靈魂
那座城那个她
Merci Beaucoup!
文:Lily Lee / FB
喜歡聽旅法音樂家 林仁斌 老師講課。不但講義豐富,也把每件事的背景,文化講的非常清楚。今天講法國香頌,老師除了用中文解釋歌詞內容之外,也教法文文法,歌詞押韻的部份。解釋完歌詞後,再放著音樂,小提琴&鋼琴再配上悅耳的法文朗讀,讓我們邊看歌詞邊聽音樂加深印象。非常棒的教學方法。我喜歡法國的一切。法語,法國音樂,法國食物,等等。今早是一個很棒的藝術饗宴,非常陶醉。