文：堂主

聽過巴布.狄倫的歌很容易，聽懂巴布.狄倫的詞卻很難。

歌是活的，一直在生長。馬芳用導聆古典音樂的方式，來解釋流行音樂的一字一句一版本一意象，令人耳目一新，腦洞大開。

原本我該用很「鬱結衷腸」的心情來作結語，可是我好像表現得太嗨了，那是「朝聞道夕死可矣」的嗨 ; 馬芳用一首歌幫我們打開巴布.狄倫的天堂大門一條縫，我得以一窺廟堂之奧妙，一旦知其所以然，不免忘了那兩個鬱結衷腸，相愛不得的男女。

終於懂了！無怪乎馬芳可以研究巴布.狄倫三十餘年。

馬芳說，奉太座之命來講最愛的巴布.狄倫。

2020年我聽香蘭說起從台中搭高鐵去台北誠品書店，付費聽馬芳講「巴布.狄倫六講」，心神嚮往之，卻不得其門而入。香蘭說，每場都講超時，超時到她為了趕高鐵而來不及和馬芳合影，可見主講人與聽眾之間的欲罷不能。

一開場，馬芳說：「海報上寫『精聽細講Bob Dylan 兩三首』，今天可能來不及講三首，只能講兩首。」

豈知，破紀錄一首歌就講兩個小時，完全精聽，完全細講，好入迷啊！好過癮啊！

也是意外，臉書上有新朋友無法進Zoom而引我分心照顧。豈知釣到一位高深的內行人，羅東的張永青醫師完全是個馬芳迷兼迪倫迷，一邊聽演講一邊參照套書「巴布.狄倫歌詩集」，並大方分享他2016年的文章「回首來時路」，及「鬱結衷腸」的聽講心得。何其有幸，這一場有資深阿宅樂迷和前輩樂迷帶領。

隔著一大片太平洋，彼此不相識，卻因巴布.狄倫而結緣。

26年前，馬芳也是因為巴布.狄倫和西雅圖的喬丹先生隔空結緣。

世界上有億億萬萬的樂迷因為巴布.狄倫而有共同的著迷，著迷的理由千千百百，卻少有像馬芳一樣矢志不移，並集合眾人之力，致力主編中英歌詞翻譯的「巴布.狄倫歌詩集」。我因為不懂又因為好奇，在演講前做足功課，連考前猜題都猜錯，卻意外得到一份大禮物！

聽懂一首歌是至高無上的快樂！

我總希望主講人開講自己有熱情的講題，聽眾會看見他眼底的光，感受他心底的熱。

馬芳一開口便笑開了，阿宅樂迷準備三十多年的禮物送給知己。打破他一慣的PPT模式，更多圖文、更多私藏、更多獨家研究心得，精中之精，細中之細，鉅細彌遺也包羅萬象，一花一世界，也從一歌一世界裡生出一部有電影畫面的敘事小說。

馬芳的中英文兼長，在流行音樂裡浸潤一生，以文學詩韻為底蘊，貼著音樂走，才有這種功力高深的神級演講。

搖滾樂為什麼迷人？

這裡要借用馬世芳曾說過的一段話 ：

「搖滾樂的核心其實和世界格格不入的，即使有滿腔的憤怒和委屈  想要宣洩，卻又無處可說。平常日以繼夜過著可能是魯蛇人生，賺那麼一點錢，累得像狗一樣，在大都市裡像螻蟻一般的生活。但是在腦子裡卻時時刻刻存在著閃閃發光的夢想，那是什麼都撲滅不了的。每每在夜深人靜時，它會激勵起你，讓你自己相信，其實在內心深處， 你也是不可一世的搖滾巨星。」

聽完這一場，或許你能瞭解：為何巴布.狄倫影響馬世芳最深？為何能讓馬芳迷上三十餘年？這個題目沒有人能講得比馬芳更好！

向馬世芳老師致敬和致謝！