歐洲歌后

#

歌聲跨了界  魅力出了魂

歐洲歌后令人驚艷

文／曾瓊玲

從卡拉絲、齊豫、梅艷芳，伯杰老師在蔚藍的第28場，別出心裁的介紹今年在蔚蘭人文堂的第四位女主角，堂友們不熟悉郤享譽國際的歐洲跨界歌后---鄔蒂蘭普。

除了那獨特的中低音外，這位舉手投足皆有魅力的歌后太有自我風格，怪不得會令伯杰老師在30年前，樂迷於傳統唱片行掏寶的年代，在唱片行閒逛時，被封面上的女歌手有著冷豔又略帶知性美的輪廓，肯大手筆用500元買下那張CD，專輯名稱就是《鄔蒂蘭普演唱庫特懷爾》（Ute Lemper Sings Kurt Weill）。

感謝伯杰老師的冒險心及慧眼獨具，堂友們才有耳聽鄔蒂蘭普的福氣。如同堂主引言，每回聆聽伯杰老師的音樂講座，就如同挖寶般，講座的主角不會只有一位，介紹主角前，總會有許多戲碼穿梭其中，也會有許多精彩的花絮，令人萬分佩服老師的腦袋是否有植入AI的大數據。

今日的講座，除了介紹鄔蒂蘭普所詮釋過的經典名曲外，老師也對20世紀兩位歐洲傳奇名女人：法國的琵雅芙與德國的瑪琳黛德麗，以及橫跨古典與流行的作曲家庫特懷爾，做了介紹，豐富知性又有料。

*用生命 用真情 唱出「花兒到那兒去了?」

老師首曲播放了2017年Ute Lemper在維也納市政廳現場演唱「花兒到那兒去了?」從這首歌曲，聽到Ute Lemper層層堆疊的聲音變化，濃烈的情緒張力，成就了精彩的表演，讓我們從畫面、從音聲，聽聞到「鮮花在哪裡?被女孩們採去了；女孩們在哪裡?她們嫁人去了；男人們在哪裡?他們都從軍了。」一首反戰，且可無限循環演唱的歌曲Sag Mir Wo Die Blumen Sind，聽了傷感又想擁入心懷。

鄔蒂蘭普擅長以深情歌聲詮釋曲意及曲韻，展現歌聲的魅力及魔力。除了香頌，她也成功地詮釋百老匯音樂劇，她也是最能詮釋作曲家庫特懷爾(Kurt Weill)作品的歌后之一，投身於跨界領域，集歌、 舞、演於一身的百變歌后，在那令人尋味的厚嗓，隨著不同風格的歌曲，她都能用她整個聲音及肢體表情，充份融入曲中，聽她的歌曲、看她的表演，性感迷人，會一見鍾情，她的歌聲充滿戲劇感，令人印象「聲」刻，魅力四射，風情萬種。

鄔蒂蘭普出生1963年，現今仍活耀樂壇。她在年輕時參加過搖滾爵士樂團，在科隆舞蹈學校及維也納萊茵哈特戲劇學校畢業後，1983年在維也納演出德語版音樂劇《貓》，當時她才20歲，從小角色開始演出，後來擔綱演唱〈Memory〉的賣春貓開始走紅。演出《酒店》、《藍天使》等音樂劇，除了音樂劇之外，鄔蒂蘭普的演藝路也很多元，雖稱跨界，但樣樣出色。

*才華洋溢的德國作曲家---庫特懷爾 三便士歌劇走出了自己的路

音樂劇「三便士歌劇」的序曲，由極端左派德國作曲家懷爾Kurt Weil和劇作家布萊希特Bertold Brecht共同創作，於1928年推出，改編自1728年蓋伊John Gay的「乞丐歌劇」。

劇中主題帶出反英雄人物，劇情接地氣且具諷刺性，因為劇情深入民心，當時打敗高高在上的義大利歌劇，且劇中的音樂用了爵士元素，讓觀眾耳目一新，聽見有別於當時之不同的風格的歌劇演出。劇情彰顯冷列疏離的獨特，期望觀眾聆賞時，能多點理性的思考，而非僅沈浸劇情中。

小刀麥克聽起來有Jazz風味，歌詞描述的是主角MacKeath（外號小刀），Mack the Knife的罪行，包括殺人放火、強盜、拉皮條等，其實很殘忍。此曲很有名，老師今日選播鄔蒂蘭普在2014年的演唱，聽了歌后的版本後，認同老師所言，她那理性不造作的演繹方式，讓此曲更經典，她連子音都唱出清楚分明，開口如舌燦蓮花，說話吟誦都萬分有戲，全身上下皆是音樂。此曲也曾被許多歌手翻唱，包括路易阿姆斯壯、法藍克辛納屈、史汀、羅比威廉斯等。

除了「三便士歌劇」，Kurt Weil還寫了知名的音樂劇《One Touch of Venus》，音樂劇融合了浪漫與幽默，成為了20世紀美國音樂劇的經典。

劇中有名的歌曲《Speak Low》、《I’m a stanger here myself》，弦律柔美好聽入耳。老師除了播放Ute Lemper的詮釋，也播放了加拿大女高音Barbara Hannigan 演唱 Youkali，第一次看到女高音可一邊唱、一邊指揮樂團，也太全能，這位女高音不簡單，網路查到，「冰島交響樂團（Iceland Symphony Orchestra）」宣布自2026年8月起，將聘請她為藝術總監兼總指揮，太優秀。

*德國第一部長篇有聲片 世界電影有聲片的先驅之一《藍天使》

伯杰老師真的做足了功課，連電影史都可順帶一提。《藍天使》改編自Heinrich Mann小說《Professor Unrath》，故事簡而言之，就說一位衣冠楚楚的教授追求風塵女子Lola，最後名節盡失，淪落跳樑小丑，劇情類八點檔，灑狗血。影片中的女主角，瑪琳黛德麗美麗又帶著魔性，讓人真想一親芳澤，不惜粉身碎骨，她不僅有著美貌，歌聲也令入陶醉。

容腦量強大的伯杰老師，不僅介紹歌后、作曲家、電影史，連酒館文化Cabaret也一併加碼介紹，從1927年珍貴影片重修中，看見柏林酒館文化的面貌及背景。

*撩人性感的夢幻女神 瑪琳·黛德麗

瑪琳黛德麗美在電影《Der blaue Engel》中飾演羅拉一角，瑪琳黛德麗並演唱了歌曲《我從頭到腳為愛而生》（Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt），看見29歲絕「黛」芳華又美「麗」的她單腳抬起，撩人性感， 也看見她以71歲的高齡出現演唱，仍談笑風生，風韻不減，身材美貌猶如時光涷齡般，太令人羨慕。

*歌曲如詩 弦律如畫 莉莉瑪蓮 Lili Marleen

經老師提到，同是德國人的鄔蒂蘭普與瑪琳黛德麗惺惺相惜，一代女神瑪琳黛德麗於1992年過世，在她生前，歌后鄔蒂蘭普曾跟她通過3個小時的通話，老師提到，鄔蒂蘭普在2018年的全球巡演，主題就訂為：和瑪琳黛德麗約會，令人感動的傳承。

今日講座中，老師播放了許多動人的歌曲，包括老師個人很喜歡的《莉莉瑪蓮》。查了文獻，這是在一戰時期(1915年)，由老師Hans Leip寫的詩，背景描述1914年一戰爆發時，他正在學校任教師，翌年被徵召入伍，在部隊開赴東綫俄國戰場之前，他每天在軍營門口站崗放哨，期間他寫下了這首詩。在詩中使用了他的兩個女友名字，這兩個人一個是莉莉，另一個是瑪蓮，動人的詩，化優美的歌曲，被歌后詠唱。

謝謝伯杰老師讓我們認識了鄔蒂蘭普與瑪琳黛德麗，聽見她們用生命在唱歌，明白歌聲要動聽入心，美聲不是唯一的標準，真正的意義在於，如何用內心的靈魂唱歌，唱出對生命的歌詠和情感深度，也看見了作為一位跨界的歌手，要多麼努力的在樂壇上，展現藝術的多樣性和影響力。

如同老師播放的「花兒到那兒去了?」，歌后唱出了對生命無常的感嘆，透過花、女孩、士兵與墓地等隱喻，我們遺憾戰爭帶來的悲慘與離散，更要珍惜和平與生命的價值。

#

文／ShaoHua

因為夠熟識，才能肆無忌憚「開菜單」，也因為夠聰慧，才知如何激發講者端出個人的「私房菜」。這，是蔚藍堂主的高明，是講者的挑戰，卻是聽眾的耳福。

林伯杰老師今年度在蔚藍人文堂的「偶像」系列講座，從歌劇女神卡拉絲（Maria Callas），講到美聲天籟的齊豫、百變天后梅艷芳，再到今天這場德國歌后鄔蒂蘭普（Ute Lemper），正是一道又一道特別的「私房菜」。

講座之初，伯杰老師自嘲年輕時「膚淺」，看見CD封面美女照片就入手《Sings Kurt Weill》專輯，沒想到一播放CD，聽見與眾不同的歌聲便深深著了迷，進而成為鐵粉至今。

面對僅有3%的聽眾對鄔蒂蘭普有所認識，伯杰老師以他擅長的人物編年大事紀，為大家整理出鄔蒂蘭普的出道背景、作品演出、音樂創作，並用精心蒐集的影片，讓我們看到鄔蒂蘭普能歌善舞的舞台魅力。

講座之中，伯杰老師順道介紹作曲家庫特懷爾（Kurt Weill）的生平及名曲，以及德國女歌手瑪琳黛徳麗（Marlene Dietrich）、法國女歌手琵耶芙（Edith Piaf）的生平及表演，讓我們對歐洲歌曲及歌后有更多的了解。

同時，伯杰老師也自曝在馬祖當兵時聽著瑪琳黛徳麗的《Lili Marleen》歌曲為情心傷。雖是漫不經心講出曾經的傷痛，卻被「耳利」的堂主聽的一清二楚，還在講座後QA中提問，讓我不禁「歪樓」好奇帥氣的伯杰老師過往情史…

感謝蔚藍堂主「點菜」、伯杰老師不藏私「出菜」，讓我們品嚐到蔚藍人文堂專屬的音樂好滋味，以及感受到伯杰老師把聽眾當成朋友的真心～