文:Debra
「有個聲音鑽進我的細胞裡,那一刻,我體內的音樂魂再也無法安靜。」深入中東20年的前戰地記者馬儁人,浪跡埃及、伊拉克、敘利亞等阿拉伯文化重鎮,在遊歷中聽見心底的聲音。
馬儁人首次採訪伊拉克戰場回程路上,被山谷裡傳來的輕音樂吸引;爾後,數十年來造訪埃及、敘利亞、突尼西亞等阿拉伯文化重鎮,不只習得各類中東打擊樂器,還與遊牧民族一同遷徙,將體驗融入音樂,並花2年時間寫成書,推廣中東音樂之美。
馬儁人說,中東音樂就是反映他們的生活,他在在埃及學了一個節奏Malfuf,但剛開始怎麼打都沒味道,老師指導他去跟沙漠裡的貝都因人住上幾天,馬儁人正納悶沙漠不是很寂靜、很無聊?他後來體驗到,遊牧民族沙漠繞行,從一個綠洲到另一處綠洲,從動物腳步聲、家當、鍋碗瓢盆,都是音符的元素。「他們音樂不像西方,有樂譜跟教材,節奏感是天生的,只需要被喚醒,希望透過中東音樂,讓大家對中東有更深的認識。」
文:堂主
啥?你人生中第一次聽見中東音樂,是在人類的兩河流域發源地!
啥?你在賴比瑞亞和柬埔寨被綁架過兩次!
啥?你客串過電影「聶隱娘」,表演過唐朝的新疆音樂!
啥?寫這本「中東樂舞節奏聖典」會賠錢,你還出書!
啥 ? 你的人生大轉彎,從戰地記者、災難記者,變身為中東鼓達人!
啥 ? 你既是「中東樂舞節奏聖典」的作者,你還是「鼓動.絲路」的紀錄片導演!
啥 ? 你曾經在槍林彈雨中九死一生,進出中東國家十餘次!
啥 ? 中東音樂可以用節奏說人生故事,紀錄生活和一個個民族的儀式感!
啥 ? 伊朗手鼓和北非的摩洛哥音樂可以一起合奏!
啥?你去考究嗩吶、阮咸、胡琴等樂器是從絲路傳來的!
#蔚藍人文堂全球雲端公益演講第172場
文:堂主
感謝薇薇安牽善緣,推薦馬儁人老師來線上演講。
馬爺從一位軍事記者、災難記者、新聞媒體工作者,而後成為中東鼓樂演奏家,及紀錄片導演。他致力於推廣無國界、跨文化的中東音樂,其精神可敬可佩!
*
中東音樂是世界音樂的搖籃;而絲路主宰人類的過去,也將決定世界的未來。我曾經試著學習中東文化,但是不得其門而入。
我手上這本2020年一月出版的「絲綢之旅」,共有782頁,其中註解有123頁,由牛津大學史學家彼德.范科潘著作,探索橫跨2500年人類文明歷史,被譽為是一本「無論範疇、雄心與成就,都相當璀璨奪目的歷史鉅作」。
只是....,我有隔閡感,總是進不去,讀不完。
還有一本我讀不懂的伊斯蘭文化「中斷的天命」。我搞不清楚穆罕默德殺阿里,下一個阿里又殺另一個穆罕默德,歷史情結不斷上演戰爭殺戮的場面。
我無法像馬爺一樣在槍林彈雨中出生入死,我也看不懂那像蚯蚓一樣扭曲的阿拉伯文。即便我的鄰居是埃及裔醫生,我們必鄰而居十餘年,感情甚好,我卻聽不懂他家傳來的中東樂舞,猶如他聽不懂台灣歌曲,一臉困惑。即便我去中東超市逛逛,我多想瞭解更多中東文化,認識他們的生活與音樂。
*
總得拜師求藝吧!
我第一次聽中東音樂的專題,半懂半不懂,好奇更多,驚喜更多!
原來我曾聽過高凌風的「心上人」是這樣從西域來的!原來中東舞「一千零一夜」是這樣的曼妙婀娜!原來杯形鼓的打法和音感是這樣多變化!原來沙漠中的手抓飯自有其生存之道!原來安達魯西亞音樂是受阿拉伯文化的影響!
與其說是馬爺的線上演講,更像是促膝長談的聊天分享。偶爾馬爺跳tone聊聊中東樂器的來歷,關於嗩吶、阮咸、胡琴的特色、寫書的甘苦談,聊拍紀錄片的創作意義,推廣中東樂舞的諸多不易,聊抽水煙的入境隨俗 ; 還有馬爺聊親身經歷被綁架被搶劫的故事,親眼所見戰爭的殘酷與政客的自私。馬爺幾度發表反戰的真心話,更確定要以中東音樂傳遞和平,破除偏見,用「鼓.舞」來推廣跨文化的友誼。
*
馬爺喜歡現場演奏,用中東鼓來鼓動聽眾的音樂魂,親耳聽見大家的掌聲!可是啊,400位無時差聽眾身居世界各地,多麼享受馬爺的中東鼓,讓絲路音樂無遠弗屆,讓雲端演講也無遠弗屆!
願馬爺以中東音樂帶我們神遊,喚回我1994年去埃及,在尼羅河上看中東舞表演、在阿布杜家抽水煙、餐餐吃椰棗、在沙漠騎駱駝、在開羅街頭走逛的記憶。
願馬爺感受到這群高素質聽眾的好問題,享受雲端演講即時感動的真誠,一鼓作氣!二鼓作樂!三鼓定交情!
中東鼓的知音,在絲路與天涯!
文:Cherrie
對於中東的印象除了戰事還是戰事,今日欣賞到中東音樂,可說是為之驚艷!
在馬儁人老師的講座中,腦海裏一會回到小時候迷漫畫「尼羅河女兒」的時光;一會像進入「小王子」書中一般,來到小王子說他和狐狸關於馴養的故事片段;一會場景又跑到「與狼共舞」電影裡,男主角與狼在野地裡共舞的平和美好畫面。
有趣的是,如果解讀上面的三段想像,它們的背景、地理等等彼此並沒有連結;它與中東音樂更沒有絲毫的關係,但細細地推敲,是因為馬老師在講座中呼籲的和平、友愛、世界一家的倡導將如此不相干的片段記憶連結在一起。
講座裡還得到一個很珍貴的觀念,我們學習語言或學習不同國家的音樂、樂器,最重要的還要了解這個語言、音樂的中心思想及其文化。如果把文化撇除在一邊,我們學習到的永遠只是它的皮毛,絕對無法到位。
對於我,絲路音樂充滿了神秘感,而馬老師就是那個為我揭開中東神秘面紗之手。感謝馬爺和蔚藍人文堂!