文：曾瓊玲

蔚藍人文堂的堂友們有福氣，不管身在何方，或晝或夜，都可隨著凌晨三點人在巴黎的雲中君老師，神遊邊陲波蘭與繁華巴黎，聽著鋼琴家蕭邦及政治家拿破崙，二人異中有同的國家情懷與豐富情史。老師今日用講座破題，從蕭邦來自波蘭、拿破崙情定華沙，讓今日講座充滿了浪漫與豪氣。

雲老師學養及經歷淵博深厚，跟隨雲老師的異國足跡，讓我們能更深入認識鋼琴詩人蕭邦與政治家拿破崙。老師長年旅居法國，藉由他的語言強項及跨領域背景，今日我們不僅聽到蕭邦與拿破崙與諸位紅粉佳人的情史秘辛，雲老師適時的帶入國際政治、文化、女權及美食等等，帶領堂友們深深體會到文化深遠的影響力，瞭解到在邊陲地帶如波蘭及愛爾蘭，更能保存原始文化資產。

*造訪蕭邦故居 看見波蘭的民族與歷史 琴聲與歌聲合鳴

波蘭因地理位置，雖歷經兩百年多的動盪，納粹期間最大的集中營位於波蘭南部----奧斯威辛，但也因其地居邊陲，反能保留豐富的歷史文化。也因宗教帶領波蘭人民走過二戰後的悲慘歲月，讓波蘭成為歐洲最虔誠的天主教國家之一，對復活節的習俗，也保存更道地。

我也想起，電影「辛德勒的名單」與「戰地琴人」中的苦難場景，就在波蘭。

謝謝雲老師的分享，今日我們也隨著老師的腳步，神遊蕭邦故居博物館及紀念園林、看見華沙大學的校園美景，也看到了聖母訪親修會教堂----蕭邦與初戀情人----康斯坦茨曾在此共同演出，想像著那美好的畫面----蕭邦彈琴、康斯坦茨咏唱。雲老師說到，若對音樂有興趣的堂友們，可實地造訪鋼琴詩人蕭邦曾居住過的地方，定有另番感覺。

*纏綿悱惻的情史 躋身在波蘭貴族 穿梭豪宅沙龍的鋼琴家

從文獻得知，蕭邦出生波蘭，也自詡為波蘭人。1826年蕭邦自中學畢業，在華沙音樂學院繼續學習鋼琴演奏和作曲，1830年因波蘭起義，他離開家鄉，移居到巴黎，開啟以演奏及教學作曲為主的異國生活。蕭邦作品內容豐富，極富濃厚情感，他認為音符要可吟唱，才更能表達細膩的情感。

蕭邦有著愛國情懷，作曲題材緊扣波蘭人民的生活。他譜寫的敘事曲、夜曲、前奏曲、圓舞曲以及表現故鄉特色的馬祖卡舞曲，樂曲中旋律優美，真情流露，極富詩意，被尊稱為「鋼琴詩人」。

除了著名的鋼琴作品，也有著豐富的情史，雲老師今日精選蕭邦的八段情史。

1.Konstancja Gladkowska (1810-1889)

2.Marie Pleyel (1811-1875)

3.Delfina Potocka (1807-1877)

4.Maria Wodzinska (1819-1896)

5.Pauline Viardot (1821-1910)

6.George Sand (1804-1876)

7.Jane Stirling (1804-1859)

8.Jenny Lind (1820-1887)

*創作鋼琴協奏曲 琴聲贈紅粉 得不到的總最美

蕭邦一生只彈鋼琴，但他最愛的是唱歌。他心儀義大利作曲家貝里尼的歌劇，他常哼唱貝里尼的作品，在他的創作鋼琴曲中也有如歌的吟唱。感謝雲老師今日選播蕭邦的作品，曲曲動人心弦。

蕭邦共創作兩首鋼琴協奏曲，第一號E小調與第二號F小調，有趣的是，因出版時間的前後時差，這兩首作品之完成時間正好與編號相反。蕭邦以第二號Ｆ小調鋼琴曲，獻給初戀情人Konstancja Gladkowska ，1829年，19歲的蕭邦還在華沙音樂學院唸書。他給朋友信中坦白了內心的秘密：協奏曲第二樂章，就是出於對初戀情人的思念。

*浪漫的夜曲 獻給情人及鋼琴家

查網得知，蕭邦一共創作21首夜曲，其中第三號B大調夜曲作於1830-1831年，是他獻給瑪麗．普列埃勒夫人的作品之一。夜曲與向情人表達愛慕的小夜曲不同，是作曲家在夜深人靜時用音樂寫下的內心獨白。蕭邦發展了這一體裁，其夜曲具有典型的抒情詩風格，在伴奏聲部襯托下的旋律流麗如歌，充滿詩意。降E大調夜曲Op.55兩首夜曲，創作年代不詳，獻給珍妮·史達林克。持續的慢板，像船歌式的曲拍，有著即興曲風，全曲保持著相同的情緒，不受約束。 美得令人醉Op.9 No. 2降E大調夜曲，此樂曲為蕭邦約20歲時的作品，帶有一貫的憂鬱風格，全曲氣氛平和，但至最後樂句音調突然升高，轉強且有力，最終樂曲於一串重複旋律中平靜地結束。相信曾搭捷運的人，會知此曲主旋律，被台北捷運松山新店線用作列車進站的樂曲。

*與伯爵千金瑪麗無緣 個性互補喬治桑 那段刻骨銘心的姐弟戀

另一情人，瑪麗（Maria Wodzińska）是波蘭伯爵出身，和當時一般有產者流行附庸風雅上音樂課的閨秀不同，後來成為波蘭著名的女藝術家。在1834年，蕭邦作了《華麗大圓舞曲 / 作品18號》送給瑪麗。蕭邦由於身體不佳及鋼琴家的身份，被女方的父親解除婚約。

1835年9月，蕭邦又寫了一首《Waltz in A-flat major, Op. 69, No. 1/降A大調圓舞曲（取材之前創作的練習曲，又稱送別）》紀念這段感情。

蕭邦終身未娶，但才華洋溢的他，經歷過許多次浪漫的愛情。從初戀情人Konstancja到1836年，因李斯特的引介，結識了女作家George Sand。喬治桑是法國當代知名女作家及女權運動者，她推動了法國的女權運動，在法國人民心目中有重要地位。

如果沒有李斯特，或許不會有這段刻骨銘心的戀情。喬治桑與蕭邦在李斯特家中碰面，喬治桑的年紀比蕭邦大六歲，離過婚、有兩個小孩，喜歡做男性打扮，因此蕭邦對她的第一印象雖不好，但二人因個性互補：喬治桑理性的特質與堅強個性，和蕭邦優柔寡斷、感性的性格，完全相反，所以互相吸引，成為世人周知的姐弟戀。蕭邦與喬治桑共同生活九年，在喬治桑的照料下，蕭邦得以安心養病，一方面又可專心作曲，蕭邦許多創作都在這個時期完成。

*身在巴黎 心在波蘭 「你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡」

文獻提到，蕭邦短短39年的生命，幾經流浪最後在巴黎定居，一生思念故土，以及和喬治桑十年的相處關係，都對他的音樂造成莫大的影響。蕭邦的憂鬱氣質，不僅反應在他的音樂上面，在書信往返也可見一斑，閱讀他寫給喬治桑的信件，他曾告訴喬治桑：「我希望我不是那麼孤獨。」

今日講座中，老師也分享了那放置著蕭邦的心臓，波蘭聖十字教堂的樑柱。

＊征戰歐洲的英雄 字典裡沒有難字的拿破崙

從文獻得知，2021年是拿破崙(1769 1821)世逝兩百周年，在法國一系列活動陸續拉開帷幕，無論法國國內對拿破崙個人的歷史功績有多大的爭議，無容置疑的是拿破崙在法國歷史上留下了深刻的印記。拿破崙不僅僅是一位指揮千軍萬馬的常勝將軍，而且也是一位出色的城建規畫者，在法國首都巴黎隨處可見拿破崙遺留下來的建築功績。

從今日講座，得知軍事小巨人---拿破崙，除了為人所知的豐功偉業外，也有著數段纏綿悱惻的情史 ( 雖然他認為女人的功能，只是為了傳宗接代)，其中最著名的莫若與約瑟芬的姐弟戀。

今日這場講座，由旅居歐美三十餘年的雲中君老師主講，格局之大也讓我們大開心與眼，老師論起奇男子與奇女子之間纏綿悱惻的異國情結，滔滔不絕，也讓我們從不同的角度與面向，認識了蕭邦與拿破崙，無比精彩！

文：蔚藍 

2021年5月，我無意中看見一張海報，是華府書友會、聖地牙哥作家協會和北卡書友會聯合舉辦的線上演講，主講人是雲中君。因為好奇，我像拿著一根隱身草進雲端聽課，聽得津津有味，與會者皆是北美傑出文友，每月一講「美麗心世界」。

Q&A時間裡，我忍不住舉手發言，我忘了自己問什麼？卻記得雲老師講了三個小時後，還興致盎然。他湊近鏡頭悄聲說：「我告訴你啊，有時候影響你最深的，不是演講的大道理，而是那些枝微末節的事啊！」

正中我懷！我常記不了大道理，卻對有趣的人事物咀嚼再三，玩味不已。

這個雲老師，妙極了！

＊

會後我向當時的楊慶偉會長請求引薦，是否能邀請雲老師到蔚藍人文堂演講，嘉惠堂友！感謝各方成全牽緣，在2021.10.16演講「巴黎的食色文化與美食餐廳」，首次演講即創下講者與聽眾欲罷不能，八小時馬拉松式的演講迴響。

此場演講貴在不流俗，非觀光客看YouTube的旅遊影片，非僅推薦巴黎美食餐廳。而是雲老師以其饕饞美食佳餚之際，更鑽研巴黎貴為藝術之都與美食聖地之文化其來有自。由於雲老師人生經歷之特殊，在旅居歐美三十餘年，以法國科學高等研究願碩博士的研究精神，研究巴黎美食來自食色文化，及交際花文化帶動旅館和餐飲風氣，500年來烹飪藝術與帝王公侯、政客豪門、文人騷客、名閨浪女等交融，讓巴黎的感性與浪漫成為世代以來流動的饗宴。

*

雲老師曾派駐法國巴黎、荷蘭海牙、美國西雅圖和紐約，曾任法國書記長、世盟總會副秘書長，世面見得多，博學多聞，自是不凡。個人性喜隨境研習各族歷史語言，藝術文化，諳中、英、法、泰、寮語文，操數種方言（瓊、粵、閩、傣），略識義、西、拉丁、古希臘文等等，是不可多得的超級主講人！

#鞠躬感謝張純瑛老師、張鳳老師、楊慶偉會長等諸多貴人引薦雲中君老師！